原創 > 資訊聚焦

經典話劇《飛越瘋人院》中國青春版首演

作者:孟雄薇

發布時間:2019-12-05 19:19:50

來源:陜西傳媒網

日前,經典話劇《飛越瘋人院》中國青春版在杭州成功舉辦了首演,此劇由百老匯經典名劇《飛越瘋人院》改編而來,并在此基礎上融匯了在奧斯卡斬獲五項大獎的同名電影的部分內容,將劇中人物的性別、臺詞、行動等進行了創新,對故事的諸多內容進行了豐富、改編、調整和本土化處理。

該劇的核心主創均為國內知名影視戲劇創作者:導演韓音、單磊為浙江傳媒學院教師、表演系副主任,影視戲劇創作經驗豐富;改編編劇月光為知名新生代青年編劇、詩人,曾在戛納電影節、香港國際電影節HAF、夏衍杯、曹禺杯、溫哥華國際電影節等海內外眾多電影節、劇本大賽、創投中屢獲殊榮。

記者從該劇改編編劇月光女士處了解到,該劇的一大特色是在保持嚴肅的百老匯戲劇根基和原劇本底色之上進行了大膽和創新性的改編,將整個病院管理階層全部置換為女性角色,而病人均為男性角色,從而相應地在語感、語境、肢體動作上,進行了較大的調整,產生了一系列有趣的社會象征。此次改編與月光在法國戛納電影節創投單元入圍的原創作品《藍色雅典娜》(《BLUE ATHENA 》)有異曲同工之處。

另據導演韓音和單磊介紹,能將《飛越瘋人院》在舞臺上呈現是作為導演的榮幸,無論是原著小說、經典話劇和電影,《飛越瘋人院》作為文本,有著不羈的氣質和豐富的多義性,該劇內核講述的是全人類的故事,其中對諸多深刻主題的探討,是超越時代和國界的。導演的使命是緊緊圍繞“戲核”,講述能引起場下共鳴的故事。同時,導演力圖打造沉浸式話劇,從入場導語、墊場音樂、迎送接待等方面,全力營造逼真的醫院環境。

在為期四天共六場的首演期間,每日上座率均超過八成,半數以上場次爆滿,深受青年觀眾和戲劇愛好者的好評,一些觀眾表示,一直非常期待這部經典話劇能在國內演出,在觀看過程中,他們從舞臺劇版得到了與電影版不同的觀賞感受,有與臺上演員同呼吸共命運的代入感,那些新增段落和本土化改編令觀眾們或沉思良久、或會心一笑。

據悉,該劇演出版權經北京“光緯戲劇”授權,改編編劇月光是陜西西安人,導演之一韓音也曾經在西安工作生活,該劇明年擬在陜西、北京、上海、天津、浙江等地的劇場繼續巡回演出。(記者 孟雄薇)

責任編輯:余誠忠 張嬌嬌

更多資訊,下載掌中陜西

  • 陜西新聞

  • 編輯推薦

    娛樂星聞

    陜西傳媒網版權所有 未經書面授權不得復制或建立鏡像

    Copyright © 1998-2019 by www.lwgayz.live. all rights reserved

    辽宁快乐12app下载